31

In both the anime and manga Naruto often ends his sentences with either "dattebayo" or "believe it" in the English translations.

Why is this a thing?

Is it meant to further his character or provide a bit of remembrance of his character to the reader or viewer, or even other characters of the series?

  • I actually stop hearing him say that in Naruto:Shippuden. – Akira Mahisaseru Jan 24 '16 at 17:28
40

In chapter 498 of the manga, it is mentioned that Naruto inherited this habit from his mother, Kushina, who would instead end her sentences with "(Da)-ttebane" ([だ]ってばね) when she got excited or angry. She also mentioned something along the lines of hoping that her son wouldn't inherit this habit.

  • 4
    Just what I was looking for! – Tablemaker Dec 12 '12 at 1:59
  • After 489 chapters the mangaka reveals a great mystery, why Naruto ends his sentences a certain way... or he just decided why not make something up... that sounds more likely to me since Naruto started as a one-shot :) – Peter Feb 7 '14 at 16:52
  • Than after Naruto had kids, his older son, Boruto, inherited that too. – Akira Mahisaseru Jan 24 '16 at 17:30
  • Dattebane - Kushina, Dattebayo - Naruto, Dattebasa - Boruto. – vs_292 Feb 28 '18 at 7:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.