I've recently started watching anime. I've watched Code Geass R1 and R2 and now I've just started Steins;Gate. I was surprised to see that in both series' ending credits the word "Wish" appears between the Japanese characters in a similar font, since it's the only one or one of the few words in English.

This is a screenshot from Code Geass R2's credits showing what I mean

end credits from Code Geass R2

Does it have any special meaning?

  • It's probably this company: ja.wikipedia.org/wiki/…
    – nhahtdh
    Commented Apr 29, 2015 at 19:16
  • Thanks everybody for the great answers.About Steins;Gate, I think the section says: 動画協力 Wish アニタス神户 太観アニメ Commented Apr 29, 2015 at 20:14
  • It should be the same company. 動画協力 is probably Finish Animation Cooperation? The other 2 are Anitus Kōbe and Taikan Anime.
    – nhahtdh
    Commented Apr 29, 2015 at 20:24

2 Answers 2


I'm not sure about Steins;Gate, however, from the screenshot above, Wish refers to an animation company.

In the screenshot above, the company is credited for Finish Animation (仕上 shiage), and the people on the list are [伊藤 良樹]{Itou Yoshiki}, [加藤 里恵]{Katou Rie}, [熊田 真子]{Kumada Masako}, [加藤 明美]{Katou Akemi}, [斎藤 知津江]{Saitou Chizue}, [江草 大樹]{Egusa Daiki}, [角野 江美]{Kadono Emi}, [三上 幸恵]{Mikami Yukie}.

Wish is not a particularly big animation company. From the list on ANN, they are mostly in charge of Finish Animation, In-Between Animation, 2nd Key Animation, Digital Paint, etc. So far, they have only produced a single anime title Elite Jack!! (OAV) in 2014.

  • on Anime News Network's Steins;Gate page, under you can see Wish having been listed under Finish Animation, In-Between Animation and 2nd Key Animation, on the Code Geass Page it is listed under In-Between Animation, Digital Paint and In-Between Check. as you have listed in your last paragraph
    – Memor-X
    Commented Apr 29, 2015 at 22:15

The section of the credits you're looking at there is 仕上 shiage "finishing", which is the task of finishing the coloring of a scene. Wish is a studio that does subcontracting for this kind of work.

Their name is in English because why not. See also: J.C.Staff, Production I.G., Sunrise, Studio Feel, ufotable, and so forth.

The other eight names in that section are the names of people (not studios); I suspect they're employees for Wish. (At least one of them, Katou Rie, is, it seems.)

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .