I have been seeing this meme all over the internet. Guessing from most of the Q&As I have found, this seems to be edited in. If so, what was the original verse and why did it get twisted in this way?

  • only general "bad subtitles" trvtropes entries exist, no exact match of this phrase on it
    – Hakase
    Commented Nov 12, 2015 at 17:55
  • @HakashinouShinonouko Are you saying that the phrase was made up and the line didnt exist in this scene? If so, where is this scene from?
    – DarkDestry
    Commented Nov 12, 2015 at 17:59
  • I'm saying I didn't find it on tvtropes and it's the place for memes to be, which you didn't say you searched.
    – Hakase
    Commented Nov 12, 2015 at 18:03
  • @HakashinouShinonouko Ahh sorry, I misinterpreted you. Indeed I did not check there.
    – DarkDestry
    Commented Nov 12, 2015 at 18:06
  • The screencap itself comes from the second OP of R2.
    – senshin
    Commented Nov 12, 2015 at 18:40

1 Answer 1


At about 21:00 in Season 2 Episode 20, there's the same scene:

Charles zi Britannia

The plot:

On the platform of the Sword of Akasha in the World of C, Charles zi Britannia is looking at the pillar-like object, telling the god that it's the time to finish everything. Lelouch then walks in saying that Charles is wrong.

I don't think the sub is related to the plot, but there may be one explanation:

"Not this shit again" might be one of Charles' inner thoughts when Lelouch walks in and interrupts him.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .