What does Kaoru mean when he says "Cursed the Carriage" in episode 21 season 1? He said it was his private joke, but I think it has more meaning to it. Please answer with least spoilers as possible!

  • Are you talking about the bit near 21:30? He says "private joke" there (in the dub, blech), but I don't hear anything about "cursing" a carriage.
    – senshin
    Feb 19 '16 at 5:11
  • 1
    At what time mark did he say that? Listening to the Japanese raw, there's no "cursing" at the carriage at all?
    – Aki Tanaka
    May 10 '17 at 1:43

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.