4

In Zero no Tsukaima, when Louise's older sister, Éléonore, is first seen, she shouts, "Louise! Chibi-Louise!" She calls Louise this many times, as pictured below.

enter image description here

What does this expression mean, and why does Éléonore use it when the rest of Louise's family does not?

1 Answer 1

4

The word "Chibi" (ちび or チビ), means "short person" or a "small child".

Louise is the vertically challenged youngest sister in the family. So it makes perfect sense for her older sisters to poke fun at her with the name "Chibi-Louise". (or "short Louise")

3
  • Only Éléonore seems to use it, though. Is this because Cattleya respects Louise more?
    – Cattua
    Apr 7, 2013 at 2:46
  • 1
    Éléonore is the oldest sister. So the age (and size) difference would naturally be the greatest when they were still growing up.
    – Mysticial
    Apr 7, 2013 at 2:50
  • Note that "Chibi" might have derogatory connotation, so I think rather than "poke fun", it might be insulting depending on the context.
    – nhahtdh
    Apr 8, 2013 at 3:33

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .