In episode 6 of Noir, Kirika brings Yuri Nazarov home after he faints and finds a family photograph hidden behind a drawing of a cat. (See link for bigger version of image below.) On the back of the photograph, there is something written in what is probably Russian.
What is written on the back of the photograph? I have at best an extremely poor knowledge of the Cyrillic alphabet and the Russian language, so I have not managed to read everything written there. My guesses so far are, going line by line:
- [I can't figure out what the middle two letters are.]
- Balkutsk 1951 [This is the line that Kirika reports to Mireille, so it must be correct.]