2

Regarding the character of Kraft Lawrence from Spice and Wolf, I've often wondered whether Kraft was supposed to be his familiar name or his surname. Kraft sounds more like a surname to me, but Lawrence could be either. I'm aware that in Japan, the family name is given before the familiar name, but as the story is styled more as a European medieval fantasy, it isn't so clear to me what Isuna Hasekura intended. Characters such as Norah Arendt and Eve Boland seem to have their familiar names first. Unlike Lawrence, Norah and Eve are both more commonly referred to by their first names rather than their last. My confusion is further legitimized by the third volume of the Spice and Wolf manga. In the bonus manga at the end, set in Japan, Lawrence is introduced thusly:

Young Master Lawrence of the House of Kraft.

This sidestory is obviously not canonical and not authoritative, but still serves to muddy the issue. So, is there any information that would definitively prove whether Kraft is Lawrence's familiar name or his surname?

  • Tote Coll also seems to go by his last name more often than his first. – Shaymin Gratitude Jun 23 '17 at 16:05
  • 1
    The usage of "familiar name" trips me since it's usually used as a nickname or how they are used to be called. Did you mean "given name"? – Aki Tanaka Jun 24 '17 at 7:54
  • @AkiTanaka Yes. – Shaymin Gratitude Jun 25 '17 at 17:33
4

I'm pretty sure "Lawrence" is intended to be his surname/family name and "Kraft" his personal name. My recollection from the anime is that he is occasionally referred to as "Lawrence-san," which while permissible for a personal name would be unusual enough to be remarked.

Moreover, he's frequently referred to as "Mr. Lawrence" by people who would have absolutely no reason to call him something cutesy like Mr. Personal-name. For example, in the Vol. 1 of the light novel (Yen Press translation), Marheit (head of Milone Trading, features in the silver trenni arc) calls him "Mr. Lawrence" on pp. 238, 243, 248, 260... pretty much throughout their interactions.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.