15

At the end of the ED sequence of Photokano, 7 main (?) heroines are shown.

The girls

Then in the next scene, at the same position, a pot of flower is shown for each of the girls.

The flowers

What are the flowers shown in the screenshot? And how are they related to the heroines?

12

According to a tweet from @anime_photokano (the official Photokano twitter account):

「フォトカノ」EDアニメーションのイントロで映る花ですが、順にリンドウ、ガーベラ、ヒマワリ、シロツメクサ、タンポポ、コスモス、スイートピーです(どの花がどのヒロインに対応しているかは以降のカットでご確認を)。本編でも、花のカットの使われ方にご注目ください! #photokano

Loosely translated,

Regarding the flowers at the beginning of the Photokano ED - in order, they are Japanese gentian, gerbera, sunflower, white clover, dandelion, cosmos, and sweet pea (take a look at how each heroine corresponds to her flower in the following scenes). During the main part of the anime, please pay attention to the use of flowers as well! #photokano

Note that the order referred to in the tweet is not the order in which the flowers appear in the OP's screenshot, but rather the order in which the fields of flowers are displayed immediately prior to that screenshot.

Clearly, the flower choices aren't arbitrary. To figure out what they actually mean, we probably have to look at the Japanese conception of 花言葉 (hana-kotoba, "flower language"). Japanese flower-language seems to be better-known in Japan than its European counterpart is in the west, lending credence to the idea that the girls were matched up to flowers based on flower-language.

I don't have access to any English-language sources, and I'm not aware of any authoritative Japanese-language sources, so I've just culled the below information from various Japanese sites.

  • MUROTO Aki (Japanese gentian) - "I love you-who-are-sad"; justice; victory; faithfulnes

  • SAKURA Mai (gerbera) - noble beauty; mystery / wonder; hope; "always moving forward"; patience

  • YUNOKI Rina (sunflower) - longing; "my eyes are only for you"; admiration; devotion; glory; shining; adoration

  • MASAKI Nonoka (white clover) - revenge; promises; "think of me"

  • SANEHARA Hikari (dandelion) - "love from the bottom of my heart"; confusing and mystifying; divine revelation; fickleness

  • MISUMI Tomoe (cosmos) - girlish innocence; sincerity; orderliness; affection

  • NIIMI Haruka (sweet pea) - departing; happy memories; small joys

Now, unfortunately, I have only seen the first episode of Photokano, so I can't really evaluate how well these flower-language descriptions map onto the actual personalities of the girls. I hope this helps, though.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.