13

Ok, I think that most people have heard of this strange title of the anime movie which is due to come out... I've read the novel and the manga. But I just don't understand what the title actually means. The characters mention it at the start and at the end... I know that it shouldn't be taken literally but can anyone explain me the meaning of the title?

2
  • 2
    Wait... why shouldn't it be taken literally?
    – Makoto
    Aug 31 '17 at 22:09
  • I want gain from whatever you offer or have.
    – user35442
    Sep 2 '17 at 17:24
7

So, this relates to the fact that in Japanese culture, and various other Asian cultures as well, mothers use a phrase along the lines of 'I will eat up your disease X, so that you can get all better...' to their children; the title here refers to the fact that,

Haruki wants Sakura to get all better from the disease she is suffering, which is some sort of pancreas disease

2
  • 2
    Never watched it, so don't know for sure, but: isn't what you hid in the spoiler markup pretty much the show's premise? Is it much of a spoiler?
    – JNat
    Feb 8 '18 at 9:09
  • Fair enough, yeah, the synopsis gives it away as well..l Feb 8 '18 at 9:16