Yin is the power to create form out of nothingness. It is related to spiritual energy.
Yang breathes life into form. It relates to physical energy.
Because Naruto had a Yang Nine Tails, it follows that he would gain access to the Nine Tails physical benefits and overflowing life energy. This manifested in super strength, rapid healing, and overflowing stamina.
If you look at how Nine Tails chakra was employed, you can see that Naruto had trouble giving it form. That's because he had massive power (Yang) but he wasn't given the power needed to shape it efficiently (Yin). When he did gain access to the Yin power, he found it much easier to manipulate changes in chakra nature and vary his types of Rasengan.