3

What does the symbol resembling a stylized "P" in each of Hajime no Ippo's matches mean? Is it a Japanese symbol for cheering maybe?

Ippo chapter 612

5

The symbol that looks like "P" is actually "", a katakana for letter "A".

According to Jisho, "Aaa" could mean:

Aah!; Ooh!; Oh No!; Oh Boy!; expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.​

though it could also mean yelling, shouting, cheering (depending on the situation).

| improve this answer | |
  • I suspect in these cases they would best be translated as "Woah!" – Brent P. Newhall Sep 7 '18 at 16:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.