What does the symbol resembling a stylized "P" in each of Hajime no Ippo's matches mean? Is it a Japanese symbol for cheering maybe?
Add a comment
|
1 Answer
The symbol that looks like "P" is actually "ア", a katakana for letter "A".
According to Jisho, "Aaa" could mean:
Aah!; Ooh!; Oh No!; Oh Boy!; expression of despair, resignation, boredom, disgust, etc.
though it could also mean yelling, shouting, cheering (depending on the situation).
answered Sep 4, 2018 at 13:54
-
1I suspect in these cases they would best be translated as "Woah!" Sep 7, 2018 at 16:01