In chapter 17 of Denki-gai no Hon'ya-san, page 9, a figure of a character called Zabieru Tanegashima appears:

Zabieru Tanegashima

Is this character fictional — as in a character existing only in-universe — or is it based on/a reference to some other series' character?
Or is it some other reference to something not anime related?

  • 3
    I haven't read this, but this looks like some sort of reference to Francis Xavier (ザビエル = zabieru in Japanese), who may have made landfall in Japan at Tanegashima (there is debate on this point), and who is any case "associated" with Tanegashima, since that was where the Portuguese entered Japan in the 1500s.
    – senshin
    Sep 19 '13 at 20:40
  • 1
    @JNat I think it's exactly as senshin described, it's just a moe-fied parody Francis Xavier and his visit to Tanegashima island. It's akin to making a historical figure like George Washington into a superhero action figure.
    – кяαzєя
    Dec 18 '13 at 16:26

As was suggested by senshin in the comments, this is a moefied version of the missionary Francis Xavier, the first Jesuit missionary to arrive in Japan (in 1549), as well as the island Tanegashima. It is a source of some debate among historians as to whether Xavier ever actually went to Tanegashima (see for instance this article) but in any case Tanegashima is the first known point of contact between the Japanese and the Europeans, by a Portuguese ship blown off-course en route to China in 1543, and is thus associated with the introduction of European culture to Japan and indirectly (but strongly) to Xavier.

Moe versions of historical figures and other classic works are nothing new. The most famous examples are probably people from the Sengoku Period (a time period that Xavier's arrival conveniently falls in), though the Three Kingdoms era is also pretty common. Some examples of this are Sengoku Collection, Sengoku Otome: Momoiro Paradox, Oda Nobuna no Yabou, and Hyakka Ryouran. This moefication of historical figures has also been parodied in some other works, like Sayonara Zetsubou Sensei and Princess Jellyfish. This appears to be another parody in a similar vein.

For obvious reasons, Xavier is associated with Christianity in Japan. This explains the large cross wielded by the character and the head ornament, both of which are significant Christian symbols and which are the most prominent features of the character design.

After reading the chapter myself, I don't think there's anything more to the reference than that.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.