I searched for what is written on Minato's cloak and I found different answers.

What does it really mean?

  • Just curious, but what answers you have found? – Aki Tanaka Mar 29 '20 at 18:55

It's 四代目火影 (Yondaime Hokage, lit. "Fourth Fire Shadow") since Minato was the 4th Hokage of Konohagakure.

  • 1
    While technically correct, a bit of nuance is lost in a direct literal translation of "hokage". The word itself can mean either firelight, a flicker of light, in particular from a latern/lamp, or the shadow or form that move in firelight, like the flicker of light from a fire. The word holds a bit of symbolic meaning not unlike hitokage (lit. Human shadow) can refer to the soul. – кяαzєя Mar 30 '20 at 5:19
  • @кяαzєя thanks for letting me know. I was following the Wikia's translation. – Aki Tanaka Mar 30 '20 at 5:36
  • 1
    Just take note not to be overly reliant on them. They are at best tertiary sources. Do your own research when possible. – кяαzєя Mar 30 '20 at 7:02

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.