Many people say "yes, they do", but I need more explanation to understand.
Yes, the characters do appear in it, but not as main characters. Taki and Mitsuha are supporting characters in Weathering With You.
Taki shows up in the house of the last sunshine girl place. As for Mitsuha, I don't remember, but I see that it is stated on MyAnimeList that she does appear.