My Japanese language study group often complains about the original Japanese in anime being too difficult to understand on the grounds of it being spoken too fast or something. I was wondering whether the original Japanese-language scripts for a given anime (say, Toradora) can be downloaded. From this a vocabulary list could be prepared.

If I want to see the script for Kill Bill, it's here:


and The Outlaw Josie Wales is here:

https://www.scripts.com/script/the_outlaw_josey_wales_15436 (suboptimal, however)

Would anything like this exist for anime? Nothing promising searching for とらドラ脚本


I found the following searching for "learn japanese from anime".


This describes, well, a similar learning method, where one can do things with a subtitle file (if available).

From there I found a link to


which has a reasonable selection of material.

Lastly, there is always text ripping using https://ytmp3.cc/en13/ then https://convertspeech.com/processing.php (Disclosure: nothing to do with either of these, just tried them once) You only get three free conversions (which I suppose can be subverted with multiple computers or multiple IP adresses). It gets some things wrong and the reading level is not that good, but it's infinitely better than nothing.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.