At the end of Texhnolyze, Kano gives the following dialogue:

I became free of all genes by having intercourse with Lukuss.

What does the above mean? How can he have intercourse with a city?

Did he mean in the sense that he lost his genes by screwing over the whole city? Still doesn't make sense.

  • 1
    Note the translation "by having intercourse" is from the word 交わる (majiwaru) which has multiple meanings. Since I don't know Texhnolyze, I'm not sure the context and which meaning is more appropriate.
    – Aki Tanaka
    Aug 29, 2021 at 16:07
  • I don't think it is a mistranslation.. I felt the usbtitles were coherent most of the time @AkiTanaka
    – user48078
    Aug 29, 2021 at 16:08


You must log in to answer this question.