- the Romaji: Go-tōbundesu, demo (...) --> the Kanji of which I think is: 五等分です, でも (...)
- the English: It reaches, but (...)
- the Kanji: 届くんです, でも (...) --> the Romaji of which I think is: Todokundesu, demo (...)
It seems the English and the Kanji match, but they are both different from the romaji.
Now, in a live performance here, you can see the actress/singer Inori Minase holds up 5 fingers when singing this line, sooo...
I guess the Romaji is correct, while the English and Kanji are wrong?
But it's a mondegreen, i.e. it's understandable to mishear Go-tōbun (五等分) as 届く (Todoku)?