7

After the credits ended in AnoHana movie, the screen remained black and Menma had a brief dialog sequence. Unfortunately, for whatever reason, that dialog sequence did not get translated and subtitled.

What did she say?

8

Well, now that the BD is out, I went back and checked. Here's how it goes down:

生まれ変わったら、何になろう?
If I get reincarnated, what could I be?

お花になろう。蝶々になろう。蟻ん子になろう。お芋になろう。
I could be a flower, or a butterfly, or an ant, or a potato.

何になっても大丈夫だよ。だってね。
No matter what I become, I'll be okay. You know why?

超平和バスターズはずーっと仲良しだから!
Because the Super Peace Busters are friends forever!

Translation mine because I don't have access to the subs that were shown in theaters (I don't know if they were even released anywhere).


Album of after credits scene.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.