I have seen in a number of series, when a person is sad, they have mushrooms growing out of their head. In Ouran High School Host Club, this happens a number of times to Tamaki when Haruhi rejects him. He often goes and sits in a corner.
The below gif from FMA shows it as well. Where did this trope come from?