Questions tagged [japanese-language]

For questions which are likely to require knowledge of the Japanese language to answer. Note that generic questions about the Japanese language are off-topic here. Questions with this tag must still be primarily about anime or manga.

12 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
7
votes
1answer
622 views

Why are only some of the characters “color-coded”?

Action Heroine Cheer Fruits is one of those shows where the names of the lead characters contain names of colors, and those names match up to some color theme that the character has (in this case, it'...
4
votes
1answer
188 views

“I want to forget the little nuts”

In the Ending animation sequence of Jintai, the song Yume no Naka no Watashi no Yume (My Dream Within a Dream) plays with the following lyrics in romaji: Wasuretai tte kimochi Sore mo uso ja nai ...
2
votes
1answer
95 views

What's wrong with Kagura's pronunciation of “ka-wa-wi-i”?

This is more of a Japanese language question, but since it's based on goofy anime scene, I thought I'd ask here. The scene is from episode 88 of Gintama: https://www.youtube.com/watch?v=2mBS9-EQbqw ...
2
votes
1answer
478 views

What does the dialog related to Nanami's quote in the last episode of Bokura Ga Ita mean?

In the last scene of the final episode of Bokura Ga Ita (ep. 26), Yano repeats a quote that Nanami made in an earlier episode. The quote was In the earlier episode, where the quote originated, Nanami ...
2
votes
0answers
364 views

Name Suffixes: Does Yaten (Sailor Star Healer) ever refer to Usagi (Sailor Moon) by her civilian name?

Would Yaten use "Tsukino-san" to indicate his emotional distance from her, or merely "Tsukino" to indicate his penchant to be rude? Is there any episode in which Yaten Kou (Sailor Star Healer) either ...
1
vote
1answer
44 views

Are some unusual honorifics used in Shougeki no Soma actually used in regional dialects?

I noticed some unusual honorifics used in the Shokugeki no Soma anime series: Yuki Yoshino tends to use "-cchi", as in "Erinacchi" or "Takumicchi" Terunori Kuga tends to ...
1
vote
0answers
37 views

Why Vegeta's energy wasnt able to reactivate Goku's Ultra Instinct but Uub's energy was?

In chapter 66 of the Dragon Ball Super manga Vegeta's energy wasnt able to refill Goku of energy to reactivate his Ultra Instinct technique, but after receiving Uub's energy he was able to. Goku hints ...
1
vote
1answer
455 views

What is Sebastian's catchphrase 'A Phantomhive butler who can't do this much isn't worth his salt' in Japanese

In Kuroshitsuji (Black Butler), Sebastian commonly uses the phrase "A Phantomhive butler who can't do this much isn't worth his salt" It's in about every episode of season one. But it's at least ...
1
vote
1answer
155 views

How common is it to use the lily flower/yuri 百合 to represent girls love in japanese anime?

So I've seen some say using lilies is very common for author to show that a girl is lesbian for example. However I've heard that the whole lilies= lesbian thing is not mainstream. So I was wondering, ...
1
vote
0answers
64 views

Does Peggy's speech in the Tokyo ESP previews follow some pattern?

The Tokyo ESP next-episode previews are pretty simple. They're just a mostly static screen on which the title of the next episode appears, and Peggy (the penguin) says something which seems to be the ...
0
votes
1answer
50 views

Did Vegeta ever talk about the super saiyan 5 in Dragon Ball GT?

In this video Vegeta talks about super saiyan 5 in Spanish Vegeta says Kakaroto, miserable, you can turn into super saiyan 4 or super saiyan 5, do what you want, I dont intend to stay with my arms ...
-3
votes
1answer
81 views

What is the difference between “weeb”, “weeaboo”, and “otaku”?

I would like to know why people would like being called a weeb instead of an otaku and why there is so much drama about "weeb", "weeaboo", and "otaku".