Questions tagged [japanese-language]

For questions which are likely to require knowledge of the Japanese language to answer. Note that generic questions about the Japanese language are off-topic here. Questions with this tag must still be primarily about anime or manga.

Filter by
Sorted by
Tagged with
18 votes
1 answer
135k views

What is the original text of Black Hanekawa's tongue twister?

Bakemonogatari episode 14 has a fairly famous tongue-twister in it, which Black Hanekawa recites with her cat voice. It was translated as: "Can you imagine an imaginary menagerie manager ...
user avatar
  • 28.1k
8 votes
1 answer
607 views

Did Sakamoto really write in cursive?

At the end of the translated version of the first chapter of Sakamoto Desu Ga?, Sakamoto agrees to write a report, provided he can write it "in cursive": Given that the manga is set in Japan, I ...
user avatar
  • 28.1k
18 votes
4 answers
21k views

What is the proper pluralization of "anime" and "manga"?

The words "anime" and "manga" both originate from Japanese, and have no English roots (though "anime" comes from French). To me, it doesn't make sense for an "s" to be attached ("animes" and "mangas")....
user avatar
  • 29.2k
44 votes
3 answers
11k views

Why is "I won't forgive you" a commonly used threat?

In a number of shows, "I won't forgive you" or some variation is used as a threat. Rukia uses it when she is trying to keep Ichigo to follow her into the Soul Society, saying, "If you follow me, I ...
user avatar
  • 23.4k
55 votes
3 answers
19k views

Why is Edward Newgate called Whitebeard?

Why do they call him "Whitebeard"? He doesn't even have a beard!
user avatar
63 votes
3 answers
101k views

What does 'moe' mean?

I've now watched quite a few anime and I'm still at a loss as to what the term moe represents. Is there an agreed upon definition for it? If a character is moe, what does that mean?
user avatar
  • 5,759
29 votes
3 answers
3k views

Has the "It's over 9000!" meme spread back to Japan?

Has the "It's over 9000!" meme from DBZ spread back into Japan? Is it referenced in other manga or anime? If it is, do they use 9000 (which is, depending on who you ask, a translation error or an ...
user avatar
  • 5,759
20 votes
3 answers
2k views

What is the proper romanization of the wolf-girl's name?

There is a debate between fans as to the romanization of the name of the wolf-girl character in Spice and Wolf. Some claim it should be romanized as Holo, whilst others say Horo. Is there official ...
user avatar
5 votes
2 answers
397 views

Why does Bermuda always address characters as -kun?

In the manga of Katekyo Hitman Reborn! (also commonly just "Reborn!" for obvious reasons) after the future and Shimon Arc ends, the Arcabaleno Arc begins and reveals that: While reading it, I noticed ...
user avatar
  • 681
23 votes
2 answers
49k views

Why does Himura Kenshin say ~ござる (~gozaru) at end of every sentence?

Why does Himura always end almost every sentence with gozaru in this show? Is this normal for people in that time period?
user avatar
  • 413

1 2 3 4 5
6