3
votes
Accepted
Do "red button" and "blue button" mean anything in the GoShogun OP?
The red button is the button to merge with GoShogun, and the blue button is the button to fire the GoFlasher.
According to Japanese Wikipedia,
なお、オープニングの歌詞にある「赤いボタン」とはゴーショーグンへの合体ボタン、「青いボタン」...
- 13.1k
2
votes
Accepted
Is the GoShogun OP being translated correctly?
Yes, the English translation is correct.
For comparison, here is the lyric in Japanese:
(5! 4! 3! 2! 1! 0!)
赤いボタンを 知ってるか
青いボタンを 知ってるか
[...]
Lyrics taken from Uta-Net+ (Japanese)
Which does translate ...
- 13.1k
Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible