There was an interview with Anno on Youtube (which has unfortunately been taken down) where he mentions a few relevant things:
He had to audition for the part
Miyazaki joked that he'd give the part to Toshio Suzuki (ex-Ghibli) if Anno didn't get the part
He also said:
It's my first time voicing a main character, so I figured it wasn't going to be easy. ...