New answers tagged

1 vote
Accepted

1st episode: Why does Raiha call Itsuki by 1st name (presumably without knowing the existence of the other quints until S01E04)?

I'm not very familiar with the manga/anime, but assuming Itsuki is a friend of Raiha's brother, I guess a realistic option is Itsuki-san/chan or Nakano-san. So the answer to Q1 is 'not really'. The ...
user avatar
  • 1,073
0 votes

Does Lelouch vi Britannia speak with a Japanese accent?

Most likely. This would explain why Zero isn't recognised by Kallen or Suzaku as Lelouch: Lelouch speaks English, while Zero speaks Japanese, and when Zero speaks Japanese, Zero really sounds Japanese....
user avatar
  • 1,196
0 votes

Why is Kaiji referred to by 1st name while Akagi is referred to by last name?

From reddit user Arcengal in here: I don't have a definitive answer, but I think the most likely one is it's meant to show the contrasting personality between the two characters. Kaiji is a bum and ...
user avatar
  • 1,196
-1 votes
Accepted

What do witches say when they refuse a repetition request (復唱 要求)?

I believe it's A - Episode 18 - (Not sure) 拒否するわ (きょひするわ。 Kyohi suru wa.) B - Episode 9 - (Not sure) 拒否する (きょひする。 kyohi suru.) C - Episode 14 - (I believe I have a source.) 復唱を拒否する。 Looks like ...
user avatar
  • 1,196
4 votes
Accepted

Kaiji in Kaguya-sama S03E04: Why is zawa (ざわ) translated as 'ecstasy'?

The translators for especially for those that to subtitles for simulcast anime, oftentimes receive what they need to translate on short notice and might not have the actual script or accompanying ...
user avatar
  • 41k

Top 50 recent answers are included