Yes, Jinchuriki can't use Death Reaper Seal.
But Why ?
The Answer is Simple.
By a Death Reaper seal, the caster is destined to Die after the Sealing Jutsu succeeds.
Since a Jinchuriki has a Tailed Beast inside them, they are incharge of their lives too.
If Jinchuriki Dies, the Tailed Beast Also Dies which is Impossible because all Tailed beast are extracted ...
It is difficult to answer this question because as far as we are aware, there may not be a standard way of creating these anthologies, and it can vary completely from work to work. Different publishers may also choose not to reveal their procedures when creating and publishing works.
By looking at some anthologies, we may get a glimpse at how they are ...