What is Motoko whispering to Batou in the end of the first series?
This is the scene where Motoko and Batou are ambushed by the Section 9 extermination squad. Motoko is the prime target and is ordered to be eliminated. Sniper on a helicopter shoots Motoko in the head, but before that Batou notices the red laser sight dot and alerts Motoko, to which she silently responds with the phrase in question. Since she's very calm about all this, I suppose it's something along the lines of "Survive".