The word Akarin seems related to the fact that Akari is considered as a transparent person. As an example, every time Akari becomes transparent, the word Akarin appears.

What's more, Akari seems to dislike this word.

What does Akarin means? What is its etymology?